Большой русско-итальянский словарь - помощь

ж.

aiuto m; assistenza f (материальная и моральная); soccorso m спец. (тж. медицинская)

материальная помощь — sussidio m

техническая помощь — assistenza tecnica

скорая помощь — pronto soccorso; (centro) di pronto soccorso / intervento (пункт); Pronto Soccorso (организация)

карета скорой помощи — autoambulanza f, autolettiga f

медицинская помощь — assistenza medica

медицинская помощь на дому — assistenza sanitaria a domicilio

первая помощь — soccorso d'urgenza

оказать первую помощь — prestare

прийти на помощь — venire in aiuto; dare una mano

звать на помощь — chiamare / gridare al soccorso

взывать о помощи — invocare soccorso

получить помощь — essere soccorso / aiutato

протянуть руку помощи — accorrere in aiuto (di); porgere aiuto (a qd)

призвать на помощь все свои силы — fare appello a tutte le proprie forze

на помощь! — aiuto!

при помощи, с помощью (посредством) — mediante, per mezzo di

в помощь — in aiuto (di qd, qc)

без посторонней помощи — da sé / solo, senza aiuto alcuno; con le proprie forze